Chapter two of seven

間

ma, the gap, the pause, the space between things

Ma: learning that a pause is not empty

By · 4 min read

The first thing Japan taught me was how badly I handled silence.

It happened in meetings. Someone would finish speaking, and then nobody would say anything. Two seconds. Three. Sometimes longer. To me, that gap felt like a problem that needed solving, and I was very happy to solve it. I would jump in with another point, or rephrase what I had just said, or ask the next question before anyone had answered the last one.

I thought I was being helpful. I was being Singaporean. Where I grew up, a pause in conversation usually means something has gone wrong, so you fill it quickly and keep things moving.

It took me an embarrassingly long time to realise that in the room I was sitting in, the pause was not a problem at all. It was part of the conversation.

A word for the space between

The Japanese word for this is ma. It's one of those words that doesn't translate cleanly. It means a gap, an interval, the space between two things. But in Japanese it isn't simply empty. It's space that carries meaning.

You can see ma in a traditional Japanese room. There are very few objects, and each one has plenty of room around it, so your eye can actually rest on it. You can hear ma in music, where the silence between notes is treated as carefully as the notes themselves. And you can feel it in conversation, in that pause after someone speaks, where people are thinking about what was said instead of rushing to reply.

When I read about ma in Japanese Living, it explained something I had been feeling for months but couldn't name. The silence in those meetings wasn't awkward. It was respectful. People were giving each other's words a moment to land.

I had been warned once before

Looking back, Japan wasn't the first place to try to teach me this. During my exchange semester in Seoul, I learned how much communication happens without words. Who speaks first, who waits, how long someone pauses before disagreeing. I noticed it there, but I treated it as a cultural rule to learn rather than something to take home with me.

Tokyo took the lesson further, and it made it personal. Because once I started leaving the pause myself, the conversations changed.

People told me more. When I didn't rush to fill the gap, the other person often filled it with something better than what I would have said. A second thought. A doubt they hadn't mentioned. The real reason behind their first answer. I started to understand that many of the most useful things people say come right after the moment you'd normally interrupt them.

Ma in my calendar

Once I noticed ma in conversation, I started to see its absence everywhere else in my life, starting with my calendar.

At university I was proud of a full week. Classes in the morning, meetings in the afternoon, something every evening, and somewhere in between I was running a small business and planning the next trip overseas. A packed schedule felt like proof that I was doing well.

The problem is that a calendar with no gaps leaves no room to think about anything. I would walk out of one conversation and straight into the next, and by the end of the day I couldn't tell you what I had actually learned from any of them.

So I've started leaving ma in my week on purpose. An empty half hour after a big meeting, just to sit with what I heard. A morning walk with no podcast in my ears. One evening a week with nothing planned at all. I still find it hard. There's a voice in my head that calls it laziness. But almost every useful idea I've had this year arrived in one of those empty spaces, not in the middle of a busy afternoon.

Leaving things out

The idea has also changed the way I make things. Whether it's a presentation at work, a message to a friend or something I'm building on the side, my old instinct was to include everything. More slides, more features, more words. If it was useful, surely more of it was more useful.

Ma suggests the opposite. The empty space is what lets the important part stand out. A room full of beautiful objects is cluttered. A room with one beautiful object and space around it is calm.

These days, when I finish a draft of anything, I ask myself a simple question: what can I take out? It's usually more than I expect. This chapter, for what it's worth, started at almost twice the length.

What the pause gave me

I'm not going to pretend I've mastered this. I still interrupt. I still overbook my weeks. Put me back in a Singapore coffee shop with old friends and I'll talk over everyone within five minutes.

But I've learned that silence can be generous. Leaving space for someone else is a way of saying their words matter. And leaving space for myself is how I finally started to hear what I was thinking.

That habit of slowing down and listening led straight to the next idea that found me in Japan. Once I started paying attention to conversations, I began to notice just how rare and unrepeatable each one is.